L’illustration attaque directement un magazine suisse-allemand (Die Weltwoche) qui avait dit que « les Romands sont les Grecs de la Suisse ». Le magazine avait mis en scène un homme…
Bon, c’est de loin l’illustration que je déteste le plus. Il faut dire que le sujet m’avait très peu inspiré et l’alternative que je proposais n’étais guère mieux…
Dans l’illustration ci-dessous, la pancarte indique en allemand le coin réservé aux pauvres élèves affublés d’un bonnet d’âne: « je-ne-sais-rien-en-allemand ». Une forme de différenciation qui ne serait pas du…
Une histoire très suisse et le croquis d’un Conseiller fédéral méconnu des Alémaniques…. avant la première vague. On avait d’autres problèmes à l’époque.
Le CLIL, pour celles et ceux qui ne connaissent pas, c’est le fait de donner une discipline non linguistique (comme la géo ou l’histoire) dans une langue étrangère ou seconde. Avec 2 croquis inédits!
À peine trois dessins publiés dans Babylonia et je produis déjà un running gag avec mon cher contrôleur CFF polyglottophobe (voir Babylonia 2017/2).
Derrière ce thème plutôt gentil, un dessin semble avoir dérangé, à tel point que j’en ai pondu un autre pour ma revue didactique préférée.
Une autre illustration sur l’allemand en Suisse. Ce dessin a fait rire beaucoup de monde… enfin.. beaucoup de Suisses… de linguistes suisses en tout cas. Bref.
Désormais, je publierai sur ce site tous les dessins que j’ai réalisés pour la revue pour l’enseignement et l’apprentissage des langues Babylonia.
